Jorge Luis Borges hizo con el tiempo lo mismo que hacia con las manos. Leer ahora sus Cuentos completos publicados por Alfaguara es como adentrarse en un laberinto circular del saber, ficcionado o real, el lector nunca acaba de saberlo.
Las 480 páginas de los Cuentos completos de Borges permiten recorrer su evolución narrativa desde Historia universal de la infamia (1935) hasta La memoria de Shakespeare (1983), pasando por los núcleos mayores de su obra: Ficciones, El Aleph, El informe de Brodie y El libro de arena.
Borges, en vez de tomar un hilo narrativo extrae temas abstractos —el infinito, el doble del autor en hoteles y parques, el tiempo circular, los libros imposibles, la traición, la memoria absoluta— y los convierte en artilugios narrativos donde hay un poco de todos los géneros.
En Ficciones y El Aleph está el Borges más universal: el de las bibliotecas infinitas, los laberintos, las enciclopedias falsas, los mundos que se bifurcan. Con relatos como “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius”, “Pierre Menard, autor del Quijote”, “La biblioteca de Babel”, “Funes el memorioso”, “El jardín de senderos que se bifurcan”, “El sur” o “El Aleph”, Borges modificó la manera de entender la ficción. La literatura no imita la realidad ni la describe; la reemplaza por una hipótesis más intensa.
Es por eso por lo que Cortázar o Bolaño consideraban a Borges le precursor de la literatura latinoamericana.
En estos Cuentos completos también hay Borges más cerebral. En sus cuentos hay emoción, solo que casi nunca se presenta de forma sentimental. Está en la nostalgia de Buenos Aires, en la épica discreta de los compadritos, en la dignidad trágica de ciertos destinos, en la vejez, en la ceguera, en la proximidad de la muerte, en la sospecha de que toda vida termina pareciéndose a una narración ya escrita.
Los libros tardíos, como El informe de Brodie (1970), El libro de arena (1975) y La memoria de Shakespeare (1983), no tienen el fulgor de los relatos centrales, pero muestran a un Borges más desnudo, más clásico, a veces más oral.
Borges hizo del cuento un lugar donde pensar narrativamente más que un lugar desde el que experimentar una narración. Con sus Cuentos completos, se puede disfrutar de su gran hallazgo. Todo comenzó con él. Sus cuentos siguen siendo uno de los centros de gravedad de la literatura moderna en español.
Cuentos completos. Jorge Luis Borges. Alfaguara, 2026. 480 páginas. 23 euros.
