• FLASH
  • REPORTAJES
  • TROTAMUNDOS
  • MIRADAS
    • a las letras
    • al cómic
    • al cine
    • al documental
  • EXPERIENCIAS
  • BARATARIA
  • INVESTIGACION
Revista Hincapie
Menu
  • FLASH
  • REPORTAJES
  • TROTAMUNDOS
  • MIRADAS
    • a las letras
    • al cómic
    • al cine
    • al documental
  • EXPERIENCIAS
  • BARATARIA
  • INVESTIGACION
 › a las letras › En carrusel › Miradas › Relato del deshaucio interior

Relato del deshaucio interior

Elsa Volga 23 mayo, 2018     Comment Closed    

¿En qué terraplén el amor cae en la suave pendiente de la sumisión cegadora? En qué ciénaga el abandono interior en pos de quien se ama inunda a quien ama. La joven Sylvia se entrega a Andreas hasta la nulidad existencial. Andreas se entrega al trabajo. Son una pareja con miedos: de no ser más que una pareja, de llegar a ser una familia, con el miedo de saber que están dejando de ser. Y en un viaje que realizan juntos, todos los engranajes de su feliz y monótona relación van a saltar en añicos segundo a segundo. La editorial Hoja de lata rescata de nuevo la magnífica prosa de Marie Luise Kaschnitz en El amor comienza. La joven Sylvia está hecha de miedos. La asaltan como olas en pleamar. Y entre la angustia de verse invadida y el abandono a veces masoquista de sentirse rechazada por el hombre al que se entrega hasta anularse, Sylvia rompe por momentos las cadenas emocionales que la subyugan. El viaje que los jóvenes hacen a un país meditererráneo de luces limón, gris tergal y mar bravo es al mismo tiempo un viaje al interior de sus miedos y roles autoinculcados.

El amor comienza es al mismo tiempo muchas cosas, además de sobre todas ellas una obra maestra literaria. Ahora que en nuestras sociedades se cuestiona de nuevo los roles sociales de hombres y mujeres, la obra de Marie Luise Kaschnitz mira en el alma de la mujer para interrogar si es el amor un instrumento dañino. Solo que Marie Luise realizó esta audaz mirada hace nada menos que 80 años, treinta años de la década de los 60 con sus liberaciones políticas y sexuales.

Hay algo que sobrecoge a un tiempo y aterra al otro en Kaschintz. Y sobre todo revuela la posibilidad inmediata de una redención imposible que como nubes a gran velocidad pasa una y otra vez sin quedarse. Sylvia contra sus miedos propios y a los impuestos, su amor total, frente al alejamiento del convencional y torturado Andreas; los dos frente a un paisaje que representa lo salvaje luchando frente a lo ordenado por el hombre.

Marie Luise Kaschnitz no da respiro ni tregua. Su mirada cristalina y atenta a los más profundos detalles no libra al lector de la incesante angustia de Sylvia y el tortuoso camino interior de Andreas. Todo cae como rayos de una tormenta. Qué es la fidelidad, para qué y desde donde el amor, la unión de dos personas y hasta dónde la entrega. Sylvia reivindica que todas las etapas de la vida no tienen cosas buenas para mujeres y hombres: «los años en los que no se ama o no se es amada, son años perdidos». Porque ellas «Tienen que transformarse, y si por alguna razón, un estadio no puede suceder a otro, entonces se marchitan o se quedan escondidas, y como un muñeco mecánico repiten durante toda su vida las mismas palabras, las mismas opiniones, los mismos movimientos, que tendrían que haber sido reemplazados por otros mucho tiempo atrás».

Para liberarse de su brutal dependencia, en teoría de Andreas, Sylvia tendrá que luchar consigo misma. Toda liberación se libra en el interior de cada persona. Es imposible no estar cerca de Sylvia, no darle la mano que ya no sujeta la de Andreas. El amor elevado a la categoría de universal es un minúsculo pero efectivo campo de concentración, rodado de caricias de espino.

Algo trágico va a sucederles a Sylvia y Andreas.«mas nosotros proveníamos de una tierra en la que frecuentemente la luz se elevaba sin fuerza cada día sobre el horizonte, como si se tratara de una estrella difusa. Cómo nos dolía lo que no habíamos vivido hasta ahora, y qué sensación teníamos de estafa». La fuerza en movimiento de la tierra del mediterráneo que visitan Sylvia y Andreas es la antitesis del amor varado de pareja que representan ambos.

Traducido por Santiago Martín Arnedo, y editado por Hoja de lata, este libro de Kaschnitz se hace indispensable y paradógico. Nos habla desde hace 80 años. Con el corazón compungido, leer El amor comienza es adentrarse en una resplandeciente catedral de tonalidades policromadas. La prosa onírica en momentos y lírica en otros de Marie Luise Kaschnitz nos pregunta acerca del sentido, del verdadero, sentido de la vida ¿El amor nos redimirá?

 

a las letras En carrusel Miradas
Economíaeste libro deliberación

 Entrada anterior

Feria de las ideas y libros radicales en Barcelona

― 10 mayo, 2018

Entrada siguiente 

El ocaso de un clown

― 24 mayo, 2018

Autor: Elsa Volga

Artículos relacionados

Eloy Iglesias ― 8 julio, 2013 | Comment Closed

Los juegos del hambre se rodarán en España

Nos piden más ajustes y más recortes. El cinturón ya no puede apretarse más y la soga se convierte en

Iñigo Elortegi ― 5 marzo, 2013 | Comment Closed

Savia nueva para el Valle de Sakana

German Garcia de Gurtubay ― 20 febrero, 2013 | Comment Closed

Obélix y la burbuja del menhir

German Garcia de Gurtubay ― 28 diciembre, 2012 | Comment Closed

El negocio de los negocios, libertad de expresión VS poder político-financiero

Txefe Martinez Aristín ― 26 octubre, 2012 | Comment Closed

La Abeja y el Economista, de Yann Moulier Boutang

German Garcia de Gurtubay ― 15 septiembre, 2012 | No Comment

Simiocracia: crónica de la gran resaca económica contada por Aleix Saló

German Garcia de Gurtubay ― 10 septiembre, 2012 | Comment Closed

Españistán, este país se va a la mierda

Búsqueda

Hemeroteca

Temática

Temática

Anything in here will be replaced on browsers that support the canvas element

  • Corrupción
  • españa
  • USA
  • literatura
  • politica
  • periodismo
  • europa
  • Revolución
  • libertades
  • poesía
  • Viajes
  • democracia
  • euskadi
  • Policía
  • Economía
  • arte
  • desarrollo
  • Comic
  • crisis
  • cultura
  • América latina
  • Israel
  • Progreso
  • Africa
  • EEUU
  • Gaza
  • libertad de expresion
  • Sociedad
  • expresión
  • Oriente

Autores y colaboradores

  • Alberto Muro RSS feed
  • Anónima Veneciana RSS feed
  • Bruto Pomeroy RSS feed
  • César Valdés RSS feed
  • Eloy Iglesias RSS feed
  • Elsa Volga RSS feed
  • German Garcia de Gurtubay RSS feed
  • Hervé Oui RSS feed
  • Iñigo Elortegi RSS feed
  • Juanma Agulles RSS feed
  • Nuria Bezana RSS feed
  • Patxi Ametzaga RSS feed
  • Rafael Narbona RSS feed
  • Revista Hincapié RSS feed
  • Salvador Cobo RSS feed
  • Sergi Ramis RSS feed
  • Tomas Anjel Gonzalez RSS feed
  • Touda Touda RSS feed
  • Txefe Martinez Aristín RSS feed
  • Valentine Badiu RSS feed

Lo más comentado

1
Podemos, el 15M al poder

― 31 mayo, 2014 | 29 comentarios

2
Cae un comando de políticos

― 27 octubre, 2014 | 28 comentarios

3
En la Villa de Martín Villa

― 18 noviembre, 2014 | 18 comentarios

4
Borbón SA: Así se hace negocio, Urdangarin mediante

― 12 agosto, 2014 | 14 comentarios

5
Gure Esku Dago, Castells y Fútbol Imperial

― 14 junio, 2014 | 10 comentarios

Qué es Hincapié

Conectados con el mundo

RSS What’s up with Truth Dig

  • Imagining A New World on the Other Side of the Pandemic 20 marzo, 2020 Truthdig
  • Senator Dumped Up to $1.7 Million of Stock After Reassuring Public About Coronavirus Preparedness 20 marzo, 2020 By Robert Faturechi and Derek Willis / ProPublica
  • If Trump Declares Martial Law Due to Coronavirus, Can He Suspend the Election? 20 marzo, 2020 By Martina Moneke / Truthdig
Colabora con nosotros

.

RSS News from Center for Investigative Reporting

  • Police Often Miss Red Flags in Domestic Abuse Cases, and the Consequences Are Deadly 2 agosto, 2022 Jennifer Gollan and Grace Oldham
  • Group Behind ‘2000 Mules’ Has Deep Ties to Ken Paxton 21 julio, 2022 Cassandra Jaramillo
  • Abortion Providers Ask for Protection as They Prepare for Post-Roe Harassment and Violence 25 junio, 2022 Laura C. Morel
Amigos de Hincapié

.

RSS Le dernier de Bakchich

  • Bill Ayers et Bernardine Dohrn reviennent sur le Weather Underground 9 agosto, 2022
  • Les travailleurs du secteur public de la Nouvelle-Galles du Sud en grève 8 agosto, 2022
  • Le manque de services universels de garde d’enfants et d’autres prestations familiales nuit aux parents et aux aidants LGBT 8 agosto, 2022
Aviso legal

.

RSS Un Espía en el Congreso

Copyleft © 2016 — Revista Hincapie. Licencia Creative Commons
Este obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.