Uxue Alberdi y Eider Rodríhuez. En la literatura vasca contemporánea, Uxue Alberdi y Eider Rodríguez no solo ocupan el rol, tantas veces reductivo, de “autoras traducidas”: obligan a leer la traducción como una segunda vida del texto, nunca como su sombra. Ambas escriben desde el euskera, pero no lo hacen de la misma manera ni
-
-
La gran simulación: élites y poder en España (1)
Siempre ha habido patriotas en el mundo multimillonario del país o así se proclamaban en todo tiempo, ostentosos ellos en el nexo entre riqueza y calificativo. Yo, más humilde, me conformaría con los locutores que braman a la selección nacional de fútbol. Todo esto viene a cuento porque estoy leyendo Las élites que dominan España.
-
Borges reunido: el mapa completo de sus cuentos
Jorge Luis Borges hizo con el tiempo lo mismo que hacia con las manos. Leer ahora sus Cuentos completos publicados por Alfaguara es como adentrarse en un laberinto circular del saber, ficcionado o real, el lector nunca acaba de saberlo. Las 480 páginas de los Cuentos completos de Borges permiten recorrer su evolución narrativa desde
-
Clarice Lispector: escribir es una maldición que salva
La doctora me dicta, con una tormenta de cejas y pupilas, el diagnóstico. Cuando le digo que entiendo, en realidad quiero —qué futilidad— resguardarme de esa tormenta. Todos los átomos, desde Lucrecio, revolotean en fugaces fuegos azules, en el cielo tintineante. Por fin, la noche. Violines de grillos como adagios. Escribe Clarice Lispector: todo es
-
David Graeber: la alegría radical de imaginar otro mundo posible
La antología de textos de David Graeber reunida en Occidente nunca existió es algo más que una recopilación póstuma: es una invitación a entrar en el laboratorio intelectual de uno de los pensadores más originales, incómodos y estimulantes de las últimas décadas. Las preocupaciones de Graeber son la libertad, el poder, el cuidado, la imaginación
-
La República, esa arrinconada
Hoy es el catorce de abril y estoy leyendo a Julio Camba. ¿Qué quién es Julio Camba?, pues el mejor articulista de este país, según Josep Pla; y la más elegante inteligencia de España, según José Ortega y Gasset. He puesto el día de comienzo de la Segunda República con letras porque así, creo, pasa
-
Primavera
Al comenzar había sacado del bolsillo la pantalla portátil. Había salido a pasear por el Campo Volantín con su hijo, pequeño como un hongo, que por alguna razón mágica se desplazaba a su lado muy formal, agarrado a la mano de su madre. El Campo Volantín es largo y lleva parterres prorrogados, como si quisiera
-
May Sarton: envejecer es quedarse a solas con lo esencial
Hay libros y autores que no se leen por lo que cuentan, sino por cómo miran. Diario a los setenta de May Sarton es uno de ellos. May Sarton no narra grandes acontecimientos. Escribe desde una casa en la alejada costa de Maine sobre su rutina, a una edad, los setenta años, en la que
-
Argentina: narrar lo que queda del horror
A las tres de la madrugada del 24 de marzo de 1976 los militares tomaron Buenos Aires. En las horas siguientes, el resto del país. Los primeros detenidos llegaron enseguida: unos cientos, al principio, de los casi cuatrocientos mil que llegarían a ser. También los primeros desaparecidos, que más tarde serían treinta mil. La junta
-
El Agente secreto, film fallido
El film El agente secreto del director brasileño Kleber Mendonça Filho y guion suyo ahora en cines, juega hasta el abuso con insinuaciones. La destreza en los planos y la fotografía, pronto desvanece su narrativa. Al espectador se le ofrece una historia con aguaceros. En plena dictadura militar en Brasil, 1977, un hombre regresa al
